disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster (childish term)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
alone; by oneself; on one's own
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
molester; groper; masher; pervert
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
wife; bride; (one's) daughter-in-law
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
where; what place; how much (long, far); what extent
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
confused; flustered; at a loss
above; up; top; summit; surface; before; previous
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
stupid girl; stupid woman
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
blind female beggar who sings or plays shamisen