jpdb beta

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

children

1

weak person; the weak

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

5

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

act of mercy; helping another person

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

we; us

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

13

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

to apologize; to apologise

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

woven-bamboo pattern

13

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

arrow; wedge; chock

2

blow; hit; stroke

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

2

to sustain a serious wound

1

even ... (e.g. "even a genius")

1

be (that) as it may; having said that

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

when; at what point

1

you; I; me; oneself

3

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1