jpdb beta

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

I; me

2

in one's imagination

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

you

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling

1

Hooch

1

one night; one evening; all night; overnight

1

in this way; thus; such; uh...

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

please; somehow or other; one way or another

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

this evening; tonight

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

to go wrong; to turn for the worse

2

the treasure that is children; child

2

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

face; looks; vestiges; trace

1

to continue; to keep up; to keep on

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

huh?; what's up?

5

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

I can tell you; heh

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

tomorrow; near future

2

dawn; daybreak

1

but; however; provided that

1

water temperature (esp. bath)

1

how; in what way; how about; questionable

1

indicates question

1

just right (time, size, length, etc.)

1