to reach the point that; to come to be that; to turn into
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
such; this sort of; like this
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
something worthy of comparison; something being compared
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
tough; strong; stiff; tenacious
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
have no choice; there is nothing but; no more than
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
place; spot; address; district; area; one's house; point
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
form; shape; figure; visage
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
no!; no no!; no, not at all
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago