jpdb beta

to return; to come back

2

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

to be

1

please; somehow or other; one way or another

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

is not; am not; are not; isn't it?

8

please

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

request; favour (to ask); wish; please

1

my husband; one's family; family member

1

please (give me); please (do for me)

2

you; dear; honey

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

punishment; judgement; judgment

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

I; me

4

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

that; those; the

4

everyone

1

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

woman of unmatched beauty; beauty like no other

1

be; is

1

alone; by oneself; on one's own

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

two persons; two people; pair; couple

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

4

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

to take hold of; to possess; to haunt

1