hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to be a live-in employee; to live in; to live with
tenth day of the month; ten days
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
so to speak; so to call it; as it were
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
human being; human; person; character (of a person)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
fellow pupil (apprentice)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
older sister; elder sister
promptly; immediately; quickly; indifferently
now; the present time; just now; another; more
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
everyone; everybody; all; everything; all
to be silent; to say nothing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
than; from; out of; except; but; more
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")