talent; gift; function; noh (theatre)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
name; given name; title; fame; renown; pretext
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
is not; am not; are not; isn't it?
to recall; to remember; to recollect
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
in that way; thus; so; so?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
land near a castle; castle town
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to employ; to hire; to charter
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
battle; fight; war; struggle; conflict
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
battlefield; battleground
to bloom; to flower; to blossom; to open
one flower; one wheel; (arch.) full moon
Easter lily (Lilium longiflorum)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
circuitous; roundabout; indirect
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
you (when referring to one's equals or inferiors)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do