extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
in the same way as; just like
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
loved one; lover; sweetheart
hokora; small wayside shrine
begging for one's life; pleading for one's life
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
since some time ago; for some time; for quite a while
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
of all (things, people, places, days, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
in one's hands; in one's control
all (there is); as long as there is
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to make something one's own; to appropriate for oneself
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
never mind that; don't worry about that; listen up
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
present age; present day; today; modern era; modern times
secret; private; surreptitious
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
spell (that restricts one's movements); binding spell
any kind of; every; whatsoever; whatever
nonsense; no meaning; meaningless
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person