jpdb beta

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

blind female beggar who sings or plays shamisen

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

honorific/polite/humble prefix

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

I see; that's right; indeed

1

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious

1

ghostly air; weird air; unearthly atmosphere

1

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

1

to walk

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

9

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

1

to increase; to multiply

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

human being; human; person; character (of a person)

4

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

quite a lot

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

that's the way it is; such is life

2

it doesn't matter what; anything is fine

1

money on hand

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

2

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

money; metal

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

hereabouts; around here

1

temple (Buddhist)

3

Shinto shrine

1

penniless; broke

1

travel; trip; journey

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

10

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1