jpdb beta

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

2

and; thereupon; because of that

1

at least; at most; (even) just

1

bun (hairstyle); chignon; topknot

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

jest; joke; funny story

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

spinning wheel

1

phew; whew

2

achoo!; atishoo!; sneeze

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to catch a cold

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

someone; somebody

1

I; me

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

2

thank you; thanks

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

hair of the deceased

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

from afar; over a great distance; all the way

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

verge of death; dying moments

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

was

1

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

2

the place for; the time for; the level of

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

6

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

2

holy priest; saint

2

emphasis-adding particle

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

to make a pilgrimage

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

sacred mountain

4

forest; shrine grove

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1

valley

1