jpdb beta

I; me

1

(divine) punishment; curse; retribution

1

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

5

now; the present time; just now; another; more

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

lake

1

(about) middle; midway

1

person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman

1

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to take care of

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

honorific/polite/humble prefix

9

monk; priest; boy

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

oneself; oneself; for oneself; personally

1

living Buddha; saintly Buddhist monk; living person

3

to become; to amount to

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

monks who practise austerity to the point of death and mummification

5

don't you think?; indicates question

2

virtuous; respectable

1

priest; monk; bonze

1

while alive; during one's lifetime

2

grain; cereal; corn

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

mummification

1

while; during; while; although; all; both

1

entering Nirvana; death (of Buddha, high priest, saint, etc.)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

dried fish (or shellfish, etc.)

1

sentence-ending particle expressing doubt

2

plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)

3