to say; to speak; to tell; to talk
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to end; to come to an end; to close; to finish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ancient Shinto music and dancing
yes; yeah; hum; hmmm; oof
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
house; home; one's house; one's home; one's husband
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
incredible; unbelievable; terrific; impressive
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
ago; since; before; previous
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that's the way it is; such is life
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
willpower; guts; determination; character; nature; disposition