jpdb beta

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to crumble away; to collapse

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

to occur; to happen

1

emphasis-adding particle

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

yikes; oops; eep; wow

6

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

shit!; damn!

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

4

three; three years of age

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

4

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

only; nothing but

1

to remain; to be left

1

to escape

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

than; from; out of; except; but; more

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

adds force or indicates command

5

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

please

1

if; in case; supposing

1

something; some kind of; for some reason

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

maid; helper; help; assistance

1

to do

1

Buddhist priest; monk; son (of others)

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

1

every place; various places

1

pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

6

training; practice; discipline; ascetic practices

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1