to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be (in contrast to something that is not the case)
in appearance; to look at; judging from appearances
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
rope; cord; policeman's rope
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
honorific/polite/humble prefix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
passage (of people, traffic); passing; common usage
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
there being no use in arguing (about it)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
young girl; lass; adolescent female
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
house; home; one's house; one's home; one's husband
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
ancient Shinto music and dancing
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)