you; presence (of a god, nobleman, etc.)
helplessly; easily; without resistance; without regret
(animal making a) monstrous apparition
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
girl; young (unmarried) woman
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
husband; master (of a house, shop, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
bride; one's daughter-in-law
admonition; commandment; sila (precept)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
pillage; plunder; looting; robbery
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
abrupt; sudden; unexpected
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
by means of; due to; because of; according to
hokora; small wayside shrine
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...