that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
immediately; right away; at once; instantly
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to live in hiding; to live as a recluse
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
just a minute; small quantity
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
in the meanwhile; during the time
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
sleepover; overnight stay
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to; for; in order to; for; as for; regarding
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
all night; throughout the night
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
so-so; passable; now, now; my, my
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
nonexistent; not being (there); not having; not
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person