right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); not having; not
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
perhaps; likely; probably; I dare say
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
temple dedicated to Kannon
inside; interior; among; within; middle; center; during
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
tying up; restraint; restriction; arrest
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
air hole; windhole; ventilator
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to; for; in order to; for; as for; regarding
punishment; judgement; judgment
one more; another; the other; not quite; not very good
Eh?; What?; Come on!; Damn!
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to attempt; to test; to try out
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry