jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

honorific/polite/humble prefix

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

human being; human; person; character (of a person)

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

if it's the case

4

fellow; guy; thing; object; he; she

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

yikes; oops; eep; wow

8

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

22

to burn; to get fired up

2

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan

1

now; soon; already; yet; further; more

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

adds force or indicates command

6

to escape; to run away

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

4

to scatter away; to vanish

2

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

10

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3