for today; for the time being
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to face; to go towards; to head towards
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
please (give me); please (do for me)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
heart; guts; nerve; central part
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
ancient Shinto music and dancing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
but; however; provided that
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
what!; oh; what the heck; what the; damn
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
watch-keeping; guard; lookout
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn against; to become an enemy
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
somehow; how; in what way; why; what kind of