fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
method; process; manner; way; means; technique
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
talent; gift; function; noh (theatre)
back off!; leave me alone!
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
worry; concern; anxiety; care; help; aid
this time; now; next time; another time; recently; lately
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
listen!; you see; mind you; remember
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to suffer; to groan; to be worried
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
how much; something over; and something; however (much); no matter how
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
lewdness; lewd person; pervert; lecher
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
air hole; windhole; ventilator
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up