jpdb beta

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

29

clue; lead; key; handhold; hold

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

-like; sort of; similar to; resembling

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

19

that; those; the

9

thank you; thanks

2

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

we

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

then; well; so; be; is

17

human being; human; person; character (of a person)

6

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

some people; a few people; several people

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

12

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

home area; home town; local

1

person

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

12

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

to fear; to be afraid of

1

to approach; to draw near

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

two persons; two people; pair; couple

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

ascetic; pilgrim; devotee

9

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

24

please

1

blind female beggar who sings or plays shamisen

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

2

say; well; um; er

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3