spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
(in gagaku or noh) middle section of a song
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
worry; concern; anxiety; care; help; aid
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
in this way; thus; such; uh...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to kill; to choke the life out of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to be ...-ing; to have been ...-ing