divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
and; thereupon; because of that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
perhaps; probably; generous; many; much
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
meals exchanged by parishioners and priests
abrupt; sudden; unexpected
always; all the time; never; usual; regular
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
plain; plateau; tableland
pardon; forgiveness; exemption; permission
something like ...; something called ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to accrete; to become whole; to come together
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
surprise; astonishment; wonder; amazement
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
let me see; well; errr ...; uhh ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
place; spot; address; district; area; one's house; point
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)