crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
just one person; only one
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be sad; to mourn for; to regret
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
today; this day; these days; recently; nowadays
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to avenge (somebody) by striking down their killer
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to apologize; to apologise
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
decision; determination; resolution
how long; how much; to what extent
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to end; to come to an end; to close; to finish
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
and; and then; thus; and now; and finally
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
clue; lead; key; handhold; hold
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
confidence; trust; faith; credit (finance)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
by myself; in person; by oneself
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
snake; serpent; large snake
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
myself; yourself; I; me; you
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
explanation; exposition; description; account; caption; legend