counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to collect; to assemble; to gather
defeating in an instant; instant kill
until now; so far; up to the present
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
hey there; I say; see here
to rebuild; to reconstruct
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
curse; spell; malediction
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
worst; worst-case (scenario)
to complain; to make a complaint
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
while; during; while; although; all; both
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be surprised; to be astonished
to suffer; to groan; to be worried
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
why?; what for?; how?; by what means?
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to