place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
open seam; seam that has come apart; tear
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
losing weight; slimming; lean person
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
image; figure; figure; form; image
speech; words; one's lines; remarks
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
directions; instructions; orders; command
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
what did you just say (to me)?; what's that?
both; both sides; both parties
never mind that; don't worry about that; listen up
to join forces; to cooperate
such; this sort of; like this
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to grow up; to become an adult
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
but then; although; though; reasonable; natural; just
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
place; spot; address; district; area; one's house; point
to like; to love; to be fond of
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date