to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
only; merely; but; no more than
in this way; thus; such; uh...
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
all kinds of spirits and goblins
ago; since; before; previous
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
at least; at most; (even) just
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
readiness; preparedness; resolution; resignation
yes?; no?; isn't it?; is it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to present; to submit; to tender; to hold out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
far away; distant place; long ago; far back; by far
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
another; one more; not quite; not very good; lacking
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
feeling; sense; impression
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")