jpdb beta

what!; oh; what the heck; what the; damn

40

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

58

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

36

dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing

5

rubbish; trash; garbage; refuse

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

9

grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness

2

many; a lot; much; multitude

3

this sort of; this kind of; like this; such

17

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

was; were

25

kitty cat

1

John Doe; Mr. Nobody

1

name; given name; first name

5

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

6

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

7

now; the present time; just now; another; more

11

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

3

I; me; you; manservant

25

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

9

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

10

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

16

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

there, there

10

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

11

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

5

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

11

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

17

see; you see; ha

2

myself; yourself; I; me; you

3

-like; sort of; similar to; resembling

21

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family

13

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

6

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

2

to change one's clothes

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

dazzling; radiant

2

sound of wind rustling through a crack; wheezing

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2