jpdb beta

than; from; out of; except; but; more

4

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

7

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

but; however; although

4

oh; yes; huh?; hm?

2

elementary school student; primary school student; grade school student

2

sentence-ending particle expressing doubt

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

Yuriko

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

present condition; existing state; status quo; current state

1

maintenance; preservation; improvement

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

you; dear; honey

14

to win; to gain victory

2

Sayaka

1

ah; oh; hey!

12

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

after all; because; but; even; too; as well

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

equality; impartiality; evenness

2

gambling

22

only; nothing but

2

by means of; due to; because of; according to

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

hello; good day; good afternoon

1

control; management (e.g. of a business)

6

(committee) chairman; president

1

underground spring; Hades; hell; underworld

1

Monday

1

notice; bulletin; post; posting; placard

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

1

domestic animals; livestock; cattle

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

biggest; greatest; largest; maximum

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1