that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
reason; cause; circumstances
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
incident; affair; happening; event
at; in; at; when; by; with; and then
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
may; might; perhaps; may be; possibly
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
municipal railway; city streetcar; tram
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to comfort; to console; to amuse
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
commonwealth; federation of states; confederation; union
army; armed forces; military authorities; team; group
headquarters; head office; main office
to face; to go towards; to head towards
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away