pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
meeting up; gathering; assembly; set
schoolgirl; female student
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
how others look at you; what others think about you
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
this sort of; this kind of; like this; such
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
nonexistent; not being (there); not having; not
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to dis; to diss; to disrespect
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
fellow; guy; thing; object; he; she
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
listening device; bug; wiretap
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
victim; injured party; sufferer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
in this way; thus; such; uh...
everyone; everybody; all; everything; all
so; like this; in this way