jpdb beta

Oh no; Oh dear

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

to grate; to scrape off

1

adds force or indicates command

3

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

what is it?

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

in that way; thus; so; so?

9

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

for a long time

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

what

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

relief; peace of mind

1

now; the present time; just now; another; more

6

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

conversation

2

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

to show; to display

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

10

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

torture

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

9

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

roof leak

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

36

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

parents; both parents

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

12

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2