amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
let me see; well; errr ...; uhh ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
desire; want; will; wish; urge; craving
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to cry; to weep; to sob; to howl
while; during; while; although; all; both
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
person of firm character; stable person; gutsy person
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
girl; daughter; baby girl; young woman
living by oneself; living alone
one way or another; in many ways; in various ways
worry; concern; anxiety; care; help; aid
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
economic; financial; economical; thrifty; frugal
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be silent; to say nothing
go that far; to that extent
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
person of common sense; common sense man
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff