teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
one's last moment; one's death; one's end
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
at; in; at; when; by; with; and then
human being; human; person; character (of a person)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
no more than; just; only; mere; goes no further than
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
class of demons; demonic race; family of demons
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...