to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
does not seem; unlikely; improbable
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
purpose; goal; aim; objective; intention
reopening; resumption; restarting
Karoku era (1225.4.20-1227.12.10)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
adds force or indicates command
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements