to reach the point that; to come to be that; to turn into
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
does not seem; unlikely; improbable
house; residence; family; household; lineage; family name
perhaps; probably; generous; many; much
beyond this point; from now on; after this
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
junior high school; middle school; lower secondary school
another meeting; meeting again; reunion
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
originally; by nature; from the start
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
recuperation; medical treatment
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
company; corporation; workplace
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
transactions; dealings; business
to manage something successfully; to be successful
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
residence; housing; residential building
may; might; perhaps; may be; possibly
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
boy; juvenile; young boy; youth; lad