isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
genuine article; real thing; real deal
sentence-ending particle expressing doubt
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
rainy; showery; inclement
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
your husband; her husband
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
book; volume; this; present; main; head
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
failure; mistake; blunder
garden; yard; courtyard; field (of action); area
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
indoor (court, pool, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
all; completely; totally; entirely; thoroughly
gesture; movement; action; acting; performance
recently; lately; these days; nearest; closest
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
honorific/polite/humble prefix
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout