jpdb beta

protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

2

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to settle (in a place); to settle down

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

that; those; the

2

child

1

child

3

the West; the Occident; Western countries

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

big man; large man; tall man; giant

1

was

2

grandfather; male senior-citizen

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

after all; because; but; even; too; as well

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

potbellied sumo wrestler; wrestler with a big belly; goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

yikes; oops; eep; wow

12

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

cushion

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

2

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to come back

1

Oh well; yeah; good; OK

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

difficult to ...; hard to ...

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

4

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

attraction

2

now; the present time; just now; another; more

2

very big; very large; taking up a lot of space

1

very popular; highly favoured

1

show

1