no; nay; well; er; you're welcome; not at all
potbellied sumo wrestler; wrestler with a big belly; goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
approval; agreement; support; favour; favor
too; also; still; as before; even so; either way
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
alternating; taking turns
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
should; must; -able; probably; likely
nonexistent; not being (there); not having; not
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
recommendation; referral; endorsement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
let me see; well; errr ...; uhh ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
if it is not ...; if it does not ...
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to reach the point that; to come to be that; to turn into
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(some) more; even more; longer; further
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
myself; yourself; I; me; you
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh