that day; the very same day
at that time; at that moment; then; on that occasion
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
should; must; -able; probably; likely
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
in the same way as; just like
to shine; to glitter; to sparkle
light; easy; non-serious; minor
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
this way; this direction; here; this (one); I; me
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
myself; yourself; I; me; you
room; chamber; apartment; flat; stable
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
now; the present time; just now; another; more
to continue; to keep up; to keep on