society; the world; the times
reality; actuality; hard fact
than; from; out of; except; but; more
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
unidentified mysterious animal
unidentified mysterious animal
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
that is to say; so that means
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
eighth day of the month; eight days
really; truly; indeed; good grief
person that annoys or causes trouble; false alarm
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry