to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the deceased; the departed
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
magical powers; supernatural powers; spell; charm
state; condition; situation; appearance; circumstances
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
well then ...; in that situation; in which case
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
as it is; as one likes; because; condition; state
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
lie; falsehood; fiction; fabrication
perhaps; possibly; maybe; by some chance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
may; might; perhaps; may be; possibly
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
together (with); at the same time; in a lump
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
everyone; everybody; all; everything; all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)