green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
hero; the brave; man of valour (valor)
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
speech; words; one's lines; remarks
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
punishment; judgement; judgment
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
now; the present time; just now; another; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
stopping a sword stroke between one's bare hands
what; how many; many; a lot of; several; a few
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
next; following; subsequent; stage; station
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
drawing; picture; diagram; sight; scene
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)