serious; honest; sober; grave; earnest; steady
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
nodding off (while sitting); dozing
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
fifth day of the month; five days
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
goddamn idiot; moron; nitwit
to be careful; to pay attention; to take care
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
hiding; concealing; being hidden; pocket
even if; even though; however; no matter how
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
cartoon; comic; comic strip; manga
-ness; indicates assertion; come; come now
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
callus on one's middle finger (from writing)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
fingertip; finger; toe tip; toe
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
natural; understandable; reasonable; no wonder
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
elementary school student; primary school student; grade school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to end; to come to an end; to close; to finish
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)