tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to knock down; to knock off
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to approach; to draw near
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to lend; to loan; to rent out; to hire out
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
ten; 10; ten years of age
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
steering; piloting; flying; management; handling; control
cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room
intruder; invader; trespasser; raider
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
force (bulldoze) one's way through
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
followers; subordinates; being under someone's command
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
capitulation; surrender; submission; yield
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof