unique thing; best on earth
famous sword; excellent sword
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should; must; -able; probably; likely
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
rubbish; trash; garbage; refuse
less than ...; smaller ...
mini-; miniskirt; mini-skirt
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
may; might; perhaps; may be; possibly
now that; since; so long as; because
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
beginning; outset; first; onset
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
freely; at liberty; at will; as one likes
excursion; field trip; school trip
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
number one; first; best; most; game; round
to entrust; to leave to a person
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
have a good day; take care; see you
suffix for train car numbers
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
present; gift; to give a present or gift
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
everything; anything; nothing
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
site; point on a map; spot
peerless; unequaled; unequalled