to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
people; (all) persons; you (usu. plural); various
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
leading part; leading actor; leading actress
unidentifiable; unidentified
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
conclusion; decision; end; settlement
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
at once; immediately; right now
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to have meaning; to be meaningful
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to accomplish; to finish; to fulfill
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
how long; how much; to what extent
to be tired of waiting; to wait impatiently
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
a long time ago; in those days
tradition; legend; folklore
saros period (approx. 18 years and 11 days between repetition of eclipses); saros cycle
to take aim (at); to set one's sights (on)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
theatre; theater; playhouse
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival