fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
event; affair; incident; case; plot; trouble
contour; outline; summary; outline; looks; features
considerably; fairly; quite
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
now; soon; already; yet; further; more
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
boy; son; baby boy; young man
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
foot (of a mountain or hill); bottom; base
specialist shop; shop specializing in a few types of product
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
information; news; report; reward; retribution
yours sincerely; respectfully yours
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
elder sister; effeminate man
older sister; lass; young lady
story; tale; talk; discussion
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
is not; am not; are not; isn't it?
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
company president; manager; director
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)