to surpass; to outstrip; to excel
whole story; full picture; full particulars
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
after all; because; but; even; too; as well
place; spot; address; district; area; one's house; point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
adds force or indicates command
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
study; learning; tutorial
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
master; Your lordship; My lord; husband
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
heh heh heh; tee-hee; giggle
well then ...; in that situation; in which case
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
is it?; isn't it?; be; is
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
this way; this direction; here; this (one); I; me
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah