wearing a sword; being armed with a sword; sword
something like ...; something called ...
to be (in contrast to something that is not the case)
very young; little; childish; immature
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
it's been a long time; long time no see
originally; by nature; from the start
(your) daughter; young woman
wet nurse; nursing mother
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
critical condition; being on the verge of death
younger people; future generations
doctor's visit; house call
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
dragon god; dragon king; naga
murder; killing; murderer
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
on purpose; deliberately; intentionally
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
large; large-sized; large-scale; big
magical powers; supernatural powers; spell; charm
gun; cannon; artillery; ordnance
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
lower grade; low class; junior (officer)